K řece, kterou ještě nikdo neproklel... k hoře, ke které ještě nikdo nepostavil hnusnou dálnici... někam, kde všechno, co uděláme, se stane poprvé.
На една река без бентове, на планина без магистрали, където, каквото и да направим, ще се прави за първи път.
Zábavním parku budoucnosti, kde všechno šlape jak hovadiny.
Лунапарка на бъдещето, където нищо не може да съ обърка.
Hrál v tom filmu, kde všechno bouchalo.
В онзи филм, където се взриви.
Neexistuje žádnej další svět, kde všechno bude v pohodě.
Няма друг свят, в който всичко да е наред.
Nebo je možné přejít z vášnivého vztahu tam,... kde všechno přesně pasuje do přihrádky přátelství?
Или е възможно да се преобразува една страстна любов в нещо, което стои приятно и лесно върху приятелската лавица?
Kde všechno co je... se spojí do jednoho.
Където всичко се слива в едно.
Možná by nemusela být sobecká v posteli, kdyby někdo jiný věděl, kde všechno je.
Може би не е трябвало да бъде егоистична в леглото ако някой друг е знаел каде стой всичко.
Vítej ve světě koňskejch dostihů, kde všechno nekončí tak, jak chceš.
Добре дошла в конните състезания. Тук не всичко свършва по начина, по който ти се иска.
Prošla jsi někdy dobou ve svém životě, kde všechno na co jsi mohla myslet, všechno co jsi chtěla bylo dostat se z toho?
Живота ти преминавал ли е някога през период през който всичко за което мислиш, и което искаш да направиш, е да избягаш от него?
Tenhle Kira nás donutil myslet, že byl celou dobu před studiem, kde všechno pozoroval.
Накара ни да мислим, че е някъде другаде, а той всъщност е бил в сградата.
Měl by jste vidět, kde všechno to vymyvání mozků a konspirace má místo.
Ще видите къде промиват мозъци и заговорничат.
Dovedete si představit život, kde všechno, co byste museli dělat je léto na italském venkově?
Представяте ли си животът ви да е като лятна почивка в Италия?
Je to jako údolí zapomenuté časem, kde všechno roste do obřích rozměrů.
Прилича на забравена от времето долина, където всичко е огромно.
Jo, jistě, víš, kde všechno je.
Да, отивай, знаеш къде е всичко.
Ještě jsme se neseznámili, ale já jsem Edith Crawleyová a zítra vám ukážu, kde všechno je.
Аз съм Едит Кроули. Утре ще ви разведа наоколо.
Kde všechno je na nic a plandá ti v ní penis."
И няма нищо хубаво. И не можеш да си го побереш.
Mami, tati... věděli ste, že je loď, kde všechno nestojí za prd?
Мамо, татко, знаете ли, че има един кораб, на който всичко е прекрасно?
Jsem zvyklá pracovat v laborce v nemocnici, kde všechno skončí na podlaze.
Обикновено работя в мазето на болничната лаборатория. Там всичко пада на пода.
Nežiju v kouzelném světě, kde všechno vždy vyjde, ano?
Не живея във вълшебен свят където всичко се нарежда, ясно?
Nebo kde všechno je dobře, ale ty budeš vědět, že sem nepatříš?
Или там, където всичко е наред, но знаеш, че никога няма да принадлежиш?
Kde všechno dobře skončí pro zlou čarodějnici.
Такава, в която всички са ядосани на злата вещица.
Kde všechno, na čem mi záleželo, shořelo na prach.
Изгоря всичко, за което ме беше грижа.
"Je mi líto, že jsem to přehnala, ale zjistila jsem, že je obtížné myslet jasně v prostředí, kde se cítím jako na minovém poli a kde všechno co udělám nebo řeknu může být špatně."
"Съжалявам, че реагирах грубо, но не мога да мисля трезво в среда, която прилича на минно поле, в която всяко моя дума и действие се разбират погрешно."
Má tam hlavní stan, je to jeho útočiště a taky místo, kde všechno začalo.
Тук е седалището на неговата сила... сигурното му място, и е където всичко това започна.
Pyramida je ukazatelem, kde všechno spadá do potravinového řetězce.
Хранителната скàла е индекс за това, къде попада всичко в хранителната верига.
Je nemožné vědět, kde všechno schováváš.
Невъзможно е да знам къде криеш всичко.
Obávám se, že typický případ vztahu mezi psychiatrem a pacientem, kde všechno, co se řekne v této místnosti, je důvěrné, neplatí pro náš případ.
Боя се, че типичните взаимоотношения между психиатър и пациент, където всичко казано в тази стая е поверително, не са приложими.
To je vzorek, kde všechno najednou se stalo tak hlasité a upoutalo pozornost lidí od antiviru.
Това е образеца, който изведнъж, стана толкова агресивен, че бе забелязан от антивирусните спецове.
Čekal jsem nějaké velké komplexní rozuzlení, kde všechno vysvětlíte, ale teď je mi jasné, že jste stejně slepý a bláznivý jako kdokoliv jiný.
Очаквах една голяма сложна развръзка където ни обясняваш всичко, но сега разбирам, че ти с просто сляп и луд като всички останали.
Budete mít normální tok událostí (to, čemu říkám “”Happy Days”” scénář), kde všechno funguje.
Ще трябва нормалния поток от събития (което аз наричам “”щастливи дни”” сценарий), където всичко работи.
Je to žánr, kde všechno závisí na reakci hráče a na jeho schopnosti dělat rychlá rozhodnutí.
В този жанр всичко зависи от реакциите, скоростта и способността на играча да взима бързи, тактически решения.
Můžete vidět, kde všechno musí být umístěna, pokud kliknete na zelené tlačítko v horní části stránky.
Можете да видите, където всичко трябва да се постави, ако щракнете върху зеления бутон от горната част на страницата.
Transistor byl malým kouskem plastu, který nám umožnil dostat se ze světa statických cihel naskládaných na sebe do světa, kde všechno bylo interaktivní.
Транзисторът е малка пластмасова единица която ще ни отведе от един свят от статични тухли, натрупани една върху друга, в свят, където всичко е интерактивно.
Je to působivý koncept, něco jako kosmická symfonie, kde všechno bohatství, které vidíme ve světě kolem nás, sestává z hudby, kterou tyto drobounké struny dovedou hrát.
Това е приковаваща вниманието картина, вид космическа симфония, където богатството, което виждаме в света около нас, произлиза от музиката, която могат да изсвирят тези малки струни.
1.1727089881897s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На една река без бентове, на планина без магистрали, където, каквото и да направим, ще се прави за първи път. 